Tag Archives: Mudgee

Budgee Budgee Song

Every true Australian has heard of Henry Lawson and his poems and stories and his involvement with republicanism, socialism and feminism. Hardly anyone has heard of the other Lawson brothers Peter, known as ‘Birdie’ and Charles who composed and wrote the words of the Budgee Budgee Song.

Budgee Budgee Song
Budgee Budgee Song

On a visit to Budgee Budgee some years ago, Ivan known as ‘Curly’ Lawson reminisced about them both. ‘Curly’ and his sister Gladys, who owned a cake shop in West Ryde, were Peter’s children. He talked about the origin of the song and that Charley and Peter had written it in the 1920s for a contest sponsored by a newspaper.

Gladys and ‘Curly’ were only small children at the time and his memory of his uncles’ visits was limited. Henry had died in 1922 and a visit by him to their Ashfield home would have been a rare occasion. Much clearer in memory was Charley, a bachelor, who would turn up with a bag of lollies (probably the old style boiled lollies) and a tot of rum for himself. Charley would play the squeezebox (concertina), recite, sing songs, and then drive away in a horse drawn cart with a decorative border of turned and painted wooden bars.

Portrait photo of Peter James Lawson
Portrait photo of Peter James Lawson

Some literary licence was taken in the song Budgee, words by Charles William Lawson as there never has been a town of Budgee Budgee. The music was composed by Peter James Lawson, noted for a previous work The Rosalind Waltz. The cover of the sheet music was illustrated by a niece E. Hope Lawson and stated it was ‘Composed, Designed, Printed and Published in Ashfield’. The printer was James & James. Price 2/- net (two shillings). The first performance was given at the old Ashfield cinema providing atmosphere for silent movies.

Here are the words, spelling and phrasing as they appear in the sheet music:

BUDGEE

Verse 1
On the other side of Mudgee
At the town of Budgee Budgee
Where we used to be singing all the day
Any funny little ditty Any pretty little ditty Any sunny little tuneful lay
On the other side of Mudgee
At the town of Budgee Budgee,
Where the quandongs ripen on the range.
All the gullies would be ringing
With the sound of our singing
Till we started playing robbers for a change.

Chorus
So long so long Budgee Budgee
Budgee by the ranges where the five corners grow.
So long so long Budgee Budgee
Budgee your the best of the best I know!

Verse 2
On the hills of Budgee Budgee
At the other side of Mudgee
Never more for the possums we will climb,
And the years have cast a spell on
Bandicoot and paddy melon that we hunted in that by-gone time.
O you town of Budgee Budgee
On the other side of Mudgee,
Know my worn chords waken to your name!
And I’m roaming in my dreaming and I’m seeming ever seeming
To be singing bright as ever just the same.

It is interesting to note that quandongs, paddy melons, five corners and bandicoots are rarely if ever seen today in Budgee Budgee. However possums can be heard at night but are never seen.

The spelling of the word “your” instead of “you’re” and the incorrect use of capital letters mid sentence seems to indicate Henry wasn’t the only bad speller in the family.

Aboriginal Place Names

Buy books about this here:

https://budgeebooks.wordpress.com/

See Also: Wiradjuri Words, Other Indigenous Words

The Wiradjuri were the local Budgee Budgee clan. Their tribal area stretched as far as Wellington and the Mudgee region was only a small part of their hunting grounds. Aboriginal place names abound in and around the district.

Time has already obliterated any physical Aboriginal presence but the place names live on to remind us of the past. Here are the meanings of some of them:

MUDGEE: a nest. Allegedly derived from a word in our indigenous language—Moothi, a place of rest.

BURRUNDULLA: a kind of reed found in a swamp.

WILBETREE: from wilbur-dree; a long switch

EURUNDEREE: a tree in the vicinity (the actual tree is not known)

PIPECLAY: dabburang or clay for pipes.

GULGONG: a ditch or gully.

BUMBERRA: sneaking after game.

BURRENDONG: very dark, darker than usual.

GOREE or GURAI: sneaking after game.

WOLLAR: from the word wallar, a waterhole in the rocks.

COOYAL: guyal meaning dry.

GUNTAWANG: quima-wabg, a stony crossing.

MEROO: worroo, a nose.

MENAH: flat country.

PUTTA BUCCA: puttaba, the name of a hill near a creek and bugga, stinking fish.

BUDGEE BUDGEE: Not known if this is an Aboriginal word. See Budgee Budgee on this web site for further details.

There are many others but no definitive list of local Aboriginal place names appears to exist. Aboriginal nomenclature was a consummate art.